Doppelter Content

Guten Tag,

ich habe mich heute angemeldet und möchte erst einmal Hallo sagen.
Ich betreibe einen Handel für Wasserpflanzen und Teichtechnik, sowohl online als auch mit Ladengeschäft.
Derzeit bin ich dabei, meinen Online-Shop um zu gestalten und bemühe mich um ein suchmaschinenfreundliches Ergebnis. So bin ich auf Seitenreport gestoßen und habe meinen ersten Suchlauf mit erschreckenden Ergebnissen durchgeführt.

Wenn erlaubt möchte ich hier ein paar Fragen zum Ergebnis stellen und erhoffe mir so ein paar Tipps zur Verbesserung.

Als erstes liegt mir der doppelte Content schwer im Magen.
Die Ursache dafür ist sicherlich, das mein Shop auf einem Mallux-Server liegt und ich bis November eine Weiterleitung geschaltet hatte. Großer Unsinn und viel zu spät reagiert. Nun ist der Shop über die Server-IP (alt) und über den Namen www.teichpflanzen-shop.de errreichbar.

Ist dieser Fehler reparierbar?

Viele Grüße
Harald