M_admy
Themenersteller
Beginner (15 Beiträge)
Seite wird falscher Sprache zugeordnet
Hallo Foren Freunde,
Ich habe ein Problem. Meine Seite stuft Google als Fremdsprachig ein.
in den Google-Suchergebnissen (google.de) wird hinter meiner Domain "Diese Seite übersetzen" angezeigt.
ich weiß nicht warum meine Seite als Englisch erkannt wird.
Ich glaube, dass dies ein großer Faktor ist weshalb meine Seite in den Serps immer mehr abrutscht.
Folgende Fakten zur meiner Webseite:
Host in Deutschland,
Top Domain Ltd ist ".de"
In den Meta-tags habe ich "de-de" angegeben und die Deutsche Content.
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://sockenpreiswert.de/"> angewendet.
Bei WMT: Die Domain meiner Website ist momentan dem Ziel zugeordnet: Deutschland.
Was ist hier falsch? Können Sie mir helfen, die Ursache davon?
vielen Dank für Tipps und Anregungen.
Mit freundlichen Grüßen
Kim
Socken-Preiswert Online Shop |
Herren Socken | Damensocken | Unterwäsche.
hi
versuch mal anstatt:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
dieses:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de-de" lang="de-de">
evtl kannst noch dir="ltr" zufügen
gruss
Joomla Webdesign Freiburg, Lörrach, Basel - SEO/SEM - Support - Security - Schulungen: webart-workers | joomla services
Joomla Portfolio: [url="http://www.webart-workers.de/portfolio/webdesi
matthes
Foren Moderator
Evil Genius
Content Halbgott (973 Beiträge)
webart_workers schrieb:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
dieses:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de-de" lang="de-de">
Was soll das ändern? Ich habe keine Seite, bei der ich de-de angegeben hätte und bei keiner wird eine andere Sprache als deutsch angenommen.
webart_workers schrieb:
evtl kannst noch dir="ltr" zufügen
Das ist kein Attribut, dass detaillierter darauf hinweisen würde, welche Sprache verwendet wird. Insbesondere nicht bei Sprachen, die alle ltr sind.
Bei dem, was der Server so zurückgibt, konnte ich keinen Hinweis auf die falsche Sprache entdecken. Wie sind die Einstellungen in den Webmaster Tools (falls die benutzt werden)?
Make Seitenreport great again!
vielen Dank für eure Antworten.
dir="ltr" habe ich nicht zufügen. Da dir="ltr" ist ein Universalattribut für die Textrichtung (left to right).
Ich habe in den WMT das geografische Ziel eingestellt (Seit vor 1 Jahr): Geografisches Ziel: Deutschland.
Ich weiß nicht warum Google meiner Seite übersetzen will. Ich habe gerade „notranslate-Code“ eingebaut und warte dann mal ab.
Socken-Preiswert Online Shop |
Herren Socken | Damensocken | Unterwäsche.
Das Seitenreport Forum hat aktuell 5273 Themen und 36107 Beiträge.
Insgesamt sind 48345 Mitglieder registriert.
Beitrag erstellen
EinloggenKostenlos registrieren