.audio Domain wird nie als richtiger Link erkannt

Die meisten regulären Ausdrücke dürften nicht auf das Erkennen dieser neuen Domainendungen ausgelegt sein.
Um zu prüfen, ob es sich um einen Link handelt, wird der Text mit einer Regel verglichen, die mit Sicherheit nur die ursprünglich gängigen Möglichkeiten berücksichtigt hat:
"Punkt gefolgt von zwei bis drei Buchstaben"

Daran kannst Du nichts ändern, das machen die verwendeten Programme und Skripte von alleine.

Schlecht kann es sein, weil es dadurch natürlich keine regulären Backlinks sind. Aber nicht im Sinne von "es schadet", sondern eher im Sinne von "es nützt nicht".

In der Zwischenzeit kannst Du Dir mit einem URL-Shortener behelfen:

goo.gl --> goo.gl/xih0Fa

Wie genau soll ein URL Shorter meiner Domain helfen? Damit würde die Domain sich ja nicht stärken oder?

Durch die Verwendung einer Kurz-URL mit einer 301-Weiterleitung werden die Links voll gewertet, jeder ausgehende Link auf die Kurz-URL ist dann genau so wie ein Link direkt auf deine Seite.