Fehlerhafter Code: Permalink an Permalink

Hallo zusammen!

Ich habe mir eine Funktion gebastelt, die in der Sidebar aktualisierte Artikel anzeigt!

Nun passiert folgendes: Befindet man sich auf der Index-Seite heißt der Link ganz normal domain/artikelname.

Liest man jetzt irgendeinen Artikel, und will sich dann einen der aktualisierten Artikel anschauen, heißt der Link dann domain/link-aktueller-artikel/artiklename-aktualisierter-artikel!

Was mach ich in der Funktion falsch?

function updated_article() {
global $wpdb;
$upd_query = "SELECT post_date, post_status, post_type, post_modified, DATE_FORMAT(post_modified, '%d.%m.%Y, um %H:%i:%s') AS post_modified_ger, post_title AS posttitle, post_name AS postname, guid AS postid FROM $wpdb->posts
WHERE post_status = 'publish'
AND post_type= 'post'
AND post_modified >= post_date + INTERVAL 5 DAY
AND post_modified >= CURDATE() - INTERVAL 2 MONTH
ORDER BY post_modified DESC
LIMIT 3";
$upd_result = $wpdb->get_results($upd_query);
if ( empty($upd_result) ) {
echo '... keine aktualisierten Artikel';
}
foreach ($upd_result as $updat) :
$post_modified_ger = $updat->post_modified_ger;
$posttitle = $updat->posttitle;
$postname = $updat->postname;
$postid = $updat->postid;
echo '

';
echo '
1. postname.'" title="'.$updat->posttitle.'">'.$postname.'

   Aktualisiert am: '.$updat->post_modified_ger.'

';
echo '

';
endforeach;
}


Danke im voraus für Eure Hilfe!

Gruß

Marcus