Store Views, Basis-URLs und Sprachverknüpfung
Vergleichen Sie Sprachzuordnung und Canonicals über Store Views hinweg. Eine eigene internationale Erweiterung muss die passenden öffentlichen Store-URLs verwenden.
Die Sprache einer Store View und die öffentliche URL-Zuordnung müssen mit dem ausgegebenen Sprachset zusammenpassen. Zusätzliche Internationalisierungs-Erweiterungen können die Verweise unabhängig vom Store-Umschalter erzeugen.
Wo Sie die Einstellung in Magento prüfen
Vergleichen Sie Store View, Basis-URL und Sprachzuordnung der konkreten Seite. Zusätzliche hreflang-Ausgaben können aus einer Extension stammen. Prüfen Sie deren Produkt- oder Kategoriezuordnung, bevor Sie eine Domain pauschal als alternative Sprachversion eintragen.
Beispiel für diesen konkreten Befund
Illustrativer Kontrollfall: Eine englische Leistungsseite wird als Sprachalternative genannt, ihr Canonical zeigt aber auf die deutsche Fassung. Übersetzung und Duplikatkonsolidierung widersprechen sich.
Nachprüfung in Magento
Ein identisches Produkt in den vorgesehenen Store Views verfolgen und Verfügbarkeit, Canonical sowie Rückverweise prüfen. Store-IDs allein sind keine öffentliche Sprach-URL.
Eigenständige Sprachfassungen mit ihrer jeweils passenden kanonischen URL führen. Sprachset und Canonical-Ziele gemeinsam testen.
Ausnahmen und Geltungsbereich
Nahezu identische regionale Seiten derselben Sprache können eine differenzierte Entscheidung erfordern; unterschiedliche Sprachen nicht pauschal zusammenführen.
Bezug: Magento Open Source beziehungsweise Adobe Commerce mit klassischer Storefront. Store Views und Erweiterungen berücksichtigen; andere Storefront-Architekturen haben eigene Konfigurationen.
Den allgemeinen Fehler einordnen
Definition, systemunabhängige Ursachen und weitere Korrekturbeispiele: Übersetzungen und echte Duplikate auseinanderhalten